2017年英语六级考试翻译模拟试题：宁波博物馆

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　宁波博物馆

　　宁波博物馆是以展示人文历史、艺术类为主，具有地域特色的综合性博物馆。它是中国浙江省宁波市的一所综合性博物馆，是宁波城市文化的核心与窗口。馆厅设计以创新的理念，将宁波地域文化特征、传统建筑元素与现代建筑形式和工艺融为一体，充分体现 “独特性、艺术性、经济性、超前性、功能性、安全性”。

　　参考译文

　　Ningbo Museum

　　Ningbo Museum is a comprehensive museum with local characteristics mainly displaying human history and arts. As a comprehensive museum in Ningbo City, Zhejiang Province, it is the core and window of urban culture of Ningbo. Integrating the local cultural features, traditional architectural elements and modern architectural form and techniques in Ningbo, with innovative concepts; the design fully reflects “uniqueness, artistic quality, economy, advance, functionality and safety”.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）