2017年英语六级翻译练习：闽南语

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　闽南语

　　闽南语起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移致福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和汕尾市地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。

　　参考译文

　　Southern Min Chinese

　　Southern Min Chinese (language) originated in the Luoshui Basin of the Yellow River, and was adopted in southern Fujian during the West Jin, Tang, and Northern Song Dynasties with Quanzhou of Fujian Province as its center. Besides the primary usage areas of Fujian and Taiwan, it is widely spoken throughout Northeast Min, Southeast Zhejiang, Chaoshan, Shanwei, Leizhou Peninsula of Guangdong Province, Hainan Island, and numerous Chinese communities spread across Southeast Asia.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）