2017年CET6翻译模拟试题：天水麦积山景区

2017年CET6翻译模拟试题：天水麦积山景区

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　天水麦积山景区

　　天水麦积山风景名胜区位于甘肃省天水市，全景区包括麦积山石窟、仙人崖、石门、曲溪四大景区和一个古镇街亭温泉景区，总面积215平方公里，现为国家5A级风景名胜景区。有着自己独特的山水景观，人文景观有中国四大石窟之一的麦积山石窟和仙人崖等，其中麦积山是闻名世界的艺术宝库，仙人崖为释、道、儒三家共存地。

　　参考译文

　　Tianshui Maiji Mountain Scenic Spot

　　Located in Tianshui City, Gansu Province, Tianshui Maiji Mountain Scenic Spot includes four major scenic spots—Maijishan Grotto, Immortal Cliff, Stone Gate and Qu Stream as well as a hot spring scenic spot in Jieting, an ancient township. Covering a total area of 215 square kilometers, it is a national class-5A scenic spot. With unique landscape, it also boasts its human cultural scene such as Maiji Mountain Grotto, one of the four major grottoes in China and the Immortal Cliff, among which the Maiji Mountain is a world-famous art treasury and the Immortal Cliff serves as the gathering place for Shi, Taoism and Confucianism.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）