2013年12月英语四级考试真题答案卷二_第14页

Section B

参考译文

教育是一项值得的投资吗？

A) 为什么我们要花那么多钱上大学？为什么我们对此闷闷不乐？我们似乎都认为接受大学教育是令人高兴的,但奇怪的是,当看到很多家庭为这个通应能带来好处的大学教育投资很多时,我们忧心忡忡。或许是时候提出一个看似大不敬的问题了：对大学教育的投资真的值得吗？

B) 恐怕答案是否定的。(49)越来越多的年轻人把额外的时间和金钱花在追求大学文凭上,这样导致了他们比刚进人校园时更拮据。

C) (53)我成年时期,接受良好的教育已成为中产阶级家庭最重要的事情。我的父母在我和妹妹身上的教育花费要多于家庭开支,然而这样做的不止他们……当然， (47)对于越来越多的家庭来说，大部分的家庭开支实际上就是住在一个好学区的成本。(53)质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸福或乐趣的价值。

D) 商品和服务的平均价格上涨了大约50%。(51)但-与此同时大学教育成本却增加了近一倍。是今天 学生接受的教育比以前的好两倍吗？是新工人比之前的聪明两倍吗？还是他们的教育成本更昂贵了呢？

E) 或许有点吧。俄亥俄大学的一位经济学教授Richard Vedder说:“我查阅了资料,发现大学教育成本的增长快于20世纪80年代中期通货膨胀每年1%的增长速度。现在它们的年增长速度比通货膨胀高3%〜 4%。发生了什么？联邦政府已经开始用飞机撒钱。"救助增多了,补貼贷款已发放大学 得到了资金"。(48)经济学家Brvan Caplan正在写一本关于教育的书，他认为只要补贴继续发 放,资源的巨大浪费就将一直持续下去。"

F) 对大学和学生贷款的宣传材料通常将债务描述为"对自己的投资"。但是投资应当是能够创造收入 偿还借款的。(55)但是现在一半以上的举业生处于待业状态或者从事一些并不需要学历的工作,而 从1999年开始,家庭学生贷款的数额已增长了 5倍多。这些毕业生曾被告知,他们只需一个学位就 能获得成功,但是如今这样的学位连it他们摆脱对父母的依赖都没能实现。对于很多人来说,四年 大学生活带给他们的最明显的结果就是標还贷款,他们面对着数以万计的贷款余款,平均每月要偿还几百美元。

G) 关于钱的认识,在某种程度上是正确的。现在大学毕业生的收入比只有高中文凭的人的高出80%; 虽然没有精确的估駕,名校毕业生收入高出的部分似乎还要高。但这并非对任何学生都适用。花四 年的时间读英国文学专业很容易，而毕业之后很可能还没有上大学之前好就业。相反,化学工程师 大学一毕业的工资几乎是一个高中毕业的初学者的4倍。

H) 诺贝尔经济学奖获得者James Heckman曾做了这样一项研究:对于不同背景和能力水平的人而言， 教育回报是如何分配的。他指出："尽管上大学的费用很高,对于那些聪明、积极主动的人而言，回报 还是很大的。"(50)另一方面如果你役有准备好上大学,答案就是否定的,不值得。"专家们倾向于认为,对于普通学生而言,上大学还是使得的,但是他们也认为教育成本的迅速增长也正在吞噬着越来越多的潜在收益。对于处于临界点的学生而言,学费的增长可能会将这些回报变成负值。

I) 似乎大家都同意政府和家长应当重新审视如何投资高等教育,雇主需要重新考虑越来越多本不需要 大学能力的工作将大学学位作为粗略筛选的工具这一趋势雇主发现大学毕业生数量过剩,指望他们能填补岗位空缺,于是增加了这样的要求,"Vedder如是说。"实际上,大学文凭已经成了当酒保的职位要求。"

J) 我们已经开始看到财政上的变化。(52)2007年通过的一项法律允许学生将他们的贷款偿还额控制 在他们收人的10%以内,并且在25年后免除所有余款。但是当然该法律并不控制教育的成本,只是 把它转移到了纳税人身上。这一法律还鼓励毕业生选择低收人职业,从而进一步降低了教育的金钱 回报率。Heckman说你在资助人们成为牧师、诗人等。你也许会认为这是一件好事,或许不会。" 对政府而言,不管哪一种方式,代价都是高昂的。

K)低成本促使更多的年轻人选择工作。(46)Caplan指出，工作同样培养有价值的技能 ——对于那些天生不爱坐在教室里学习的年轻人来说,或许更有价值。关于这一点，Heckman完全同意人与人 是不同的,人的能力是可以塑造的。这就是我们所了解的,公共政策应该意识到这点。"

(54)Heckman乐意看到更多的学徒式项目，这祥孩子可以在工作中学习--不只是学习专业工作 技能,同时也可以学到类似"软技能"的东西，比如准时上班、与团队相处融洽等,这些对事业成功是 至关重要的。"这是有指导者和工作场所的教育他指出，"我看到很多这样的项目取得了成效。"

M)啊,但是我们怎样到达那一步呢？希望通过公共政策的改善，当然也得个人作更好的决定。"从历史来看,市场能解决这些事情Vedder说所以我认为市场也能最终解决这个问题。如果情况无法很快得到改善,人们就会开始反思'为什么我要去上大学？’”

答案详解

46. 【定位】由题干中的kids who don’t love school go to work定位到K)段第二句。

K)【精析】细节归纳题。K)段第一句指出年轻人选择工作的原因，第二句Caplan指出，工作同样培养有价值的技能对于那些天生不爱坐在教室里学习的年轻人来说,或许更有价值。题干是对 原文中Caplan的观点的总结,因此答案为K)。

47. 【定位】由题干中的An increasing number of families 和 good school district 定位到 C)段第二句。

C)【精析】同义转述题。C)段介绍了作者自己家的 情况。定位句提到,对于越来越多的家庭来说,大 部分的家庭开支实际上也就是住在一个好学区的成本。由此可知，题干是对原文中for an increasing number of... a good school district 的 同义转述,因此答案为C)。

48. 【定位】由题干中的a huge waste of money定位 到E)段最后一句。

E)【精析】细节推断题。E)段主要描述大学教育成本 的增长速度之快及助学贷款。定位句中Caplan指出,只要补贴继续发放,资源的巨大浪费就将一直持续下去，题干中a huge waste of money与原文中的a giant waste of resources 相对应,因此答案为 E)。

49. 【定位】由题干中的fare worse和college diploma 定位到B)段最后一句。

B)【精析】细节推断题。定位句指出，越来越多的孩子把额外的时间和金钱花在追求大学文凭上. 这样导致他们比刚进人校园时更拮据。题干中的 fare worse 对应原文中的 leave them worse off than they were,因此答案为 B)。

50. 【定位】由题干中的not prepared for higher education和not worth it定位到H)段第三句。

H)【精析】细节推断题。H)段主要分析了教育所带 来的回报,提到了适合上大学和不适合上大学的 两类人。定位句指出，对没有准备好上大学的人来说,所带来的回报并不多,所以上大学对于这类人来说是不值得,题干中not prepared for higher education 对应原文中的 not college ready,因此答案为H)。

51. 【定位】由题干中的the cost of a college education 和100%定位到D)段第二句。

D)【精析】细节推断题。D)段作者主要分析大学教育成本的增长问题,开头提出商品和服务的平均 价格上涨了50%,接着指出，大学教育成本却增加了近一倍。题干中的 increased almost by 100%与 原文中的nearly doubled相对应,因此答案为D)。

52. 【定位】由题干中的A law passed和one tenth of their income定位到J)段第二句。

J)【精析】细节辨认题。由定位句可知,2007年通过 的一项法律允许学生将他们的贷款偿还额控制在 他们收人的10%以内,并且在25年后免除所有余款。题干中 no more than one tenth of their income 对应原文中的 at 10 percent of their income,因此 答案为J)。

53. 【定位】由题干中的Middle-class, highly valued和a good education定位到C)段第一句和最后一句。

C)【精析】细节推断题。C)段主要分析了美国中产阶层对教育的态度，即他们将教育摆在特别重要的位置,质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸 福或乐趣的价值。题干是对定位段的总结，因此答案为C)。

54. 【定位】由题干中的programs, job skills和social skills定位到L)段第一句。

L)【精析】细节推断题。定位句指出，学徒式项目可以让年轻人在工作中学习不只是学习专业工作技能,同时也学到"软技能"的东西，比如准时上班、与团队相处融洽等,这些对事业成功是至关重要的。题干中 not only job skills but also social skills 对应原文中的 learn not just specific job skills, but the kind of "soft skills,"因此答案为L)。

55. 【定位】由题干中的fifty percent和unemployed 定位到F)段第三句。

F)【精析】细节推断题。F)段主要分析了学生的就 业情况。定位句提到，现在一半以上的毕业生处 于待业状态或者从事一些并不需要大学学历的工作,题干中Over fifty percent of recent college graduates 对应原文中 More than half of all recent graduates,因此答案为 F)。