2017年6月大学英语四级常见长难句解析二十一

2017年6月大学英语四级常见长难句解析二十一

　　But selfishly, I'm more fascinated byMichelle Obama and what she might be able todo, not just for this country, but for me as anAfrican-American woman.

　　英语四级译文:

　　但就我个人来说，我更加关注米歇尔·奥巴马以及她可能会做什么，不单是为这个国家，更是为我这个非裔美国女性。

　　四级词汇讲解:

　　本句的主干是I'm fascinated。by所引导的MichelleObama and what she might be able to do是fascinate的施动者。

　　句型结构not just...but...“不仅……还有……”所连接的是由for引导的并列介词短语，相当于notmerely/simply/solely/only...but (also)...。如:

　　Not just/merely/simply/solely/only the students bud also the teachers were invited.不仅邀请了学生，还邀请了老师。

　　be fascinated by的意思是“为……所着迷，神魂颠倒”。如:

　　The boy was fascinated by the toys in the shop.男孩被商店里的玩具给吸引住了。