2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：家自主创新示范区

2018年6月英语四级翻译考试模拟题及答案：家自主创新示范区

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　国家自主创新示范区

　　国家自主创新示范区是指经人民共和国国务院批准，在推进自主创新和高技术产业发展方面先行先试、探索经验、做出示范的区域。中国国家科学技术部指出，建设国家自主创新示范区对于进一步完善科技创新的体制机制，加快发展战略性新兴产业，推进创新驱动发展，加快转变经济发展方式等方面将发挥重要的引领、辐射、带动作用。

　　参考译文

　　National Independent Innovation Demonstration Zones

　　The National Independent Innovation Demonstration Zones refer to those areas that have been approved by the State Council of the P.R.C. for the purpose of carrying forward independent innovation and high-tech industrial development. According to the Ministry of Science and Technology, the establishment of the National Independent Innovation Demonstration Zone will play a significant role in further improving the institutional mechanisms of technological innovation, speeding up the development of the strategic emerging industries, carrying forward the innovation-driven development and accelerating the transformation of the economic development model.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）