2018英语四级翻译考试模拟题及答案：国家助学贷款

2018英语四级翻译考试模拟题及答案：国家助学贷款

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　国家助学贷款

　　国家助学贷款是国务院对普通高校贫困家庭学生资助所采取的一项措施。具体指学生在新学年开学后通过学校向银行提出贷款申请，用于弥补在校学习期间学费、住宿费和生活费的不足，毕业后分期偿还，还款期限为毕业后6年。申请金额原则上全日制本专科生每人每学年最高不超过8000元，全日制研究生每人每学年最高不超过12000元。

　　参考译文

　　National Student Loan

　　The National Student Loan is a measure taken by the State Council to support college students experiencing financial difficulties. Students apply to banks for loans via the school at the beginning of the new school year, in order to pay for tuition, accommodation and living expenses, with repayment completion six years after graduation. In principle, the maximum amount of loan for a full-time undergraduate student and full-time junior college student is 8000 yuan at most for each school year, and for full-time graduate students 12000 yuan at most for each school year.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）