2018英语四级翻译考试模拟题及答案：金教工程

2018英语四级翻译考试模拟题及答案：金教工程

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　金教工程

　　金教工程是教育部建立和完善全国教育系统信息化公共服务和管理体系的重要举措。该项目的主要任务是加强招生就业、学籍管理、学生资助、办学质量监控、教育涉外监管等应用平台建设，旨在用3年左右的时间建成数据集中、基础设施整合、安全高效的教育服务与监管信息化平台，提高教育公共服务能力和教育管理水平。

　　参考译文

　　Gold Teaching Project

　　The Gold Teaching Project is a major initiative taken by the Ministry of Education to establish and improve the information-based public service and management system for the national education system. This project mainly involves strengthening the application platform on recruitment and employment, school roll management, financial aid for students, school running quality monitoring, and external education supervision, with a view to building the education service and monitoring information-based platform featuring data concentration, infrastructure integration and safety, and efficiency and enhancing the public service capacity and education management level.

　　相关推荐：2018年英语四级翻译试题库汇总（518篇）