2018年英语四级翻译考试模拟题：广州记

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　《广州记》

　　《广州记》是岭南六朝时期(420—589年)的重要古籍，作者裴渊，晋代人，生卒不详。《广州记》辑存资料19条，记述岭南(包括现广西郁林与湖南怀化等地)地区的山、水、石、木、禽、兽、果、菜等。其中也有对中国渔民在南海捕鱼和采珊瑚作了记录。

　　参考译文

　　Records in Guangzhou

　　Records in Guangzhou was an important ancient book in the six dynasties (420-589) in Lingnan Area. It was authored by Pei Yuan of the Jin Dynasty whose dates of birth and death are not recorded. The Records in Guangzhou collected 19 pieces of information, recording the mountains, waters, rocks, woods, birds, wild beasts, fruits and vegetables in the Lingnan Area (including Yulin, Guangxi and Huaihua, Hunan) as well as the information on the fishing and coral harvesting work of the Chinese fishers in South China Sea.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（432篇）