2017年12月英语四级翻译预测：倾听

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　一个人有两只耳朵，但只有一张嘴巴。这是因为我们天生就是要去倾听的，而不光是去说。人们讲的话实在太多了。每个人都希望别人听他们讲，却忘了去倾听别人。这就是为什么我们的交流实际上没有我们以为的那么多。有时候我们也许会不解，为什么没有人在乎我们讲了什么。我们有自己想要表达的东西，但是却发现没有人真的在听我们说。这是因为很多时候我们一直在说话，却没有倾听任何人。

　　参考译文：

　　A person has two ears but only one mouth. That’s because we are meant to listen, not to just speak. People talk too much. Everybody wants others to listen to them but forget to listen to others. That’s why we are not really communicating as much as we think we are. Sometimes we may wonder why nobody pay any attention to what we say. There are things that we want to express. But we find that nobody actually listen to us. That’s because there are a lot time that we kept talking but never really listen to anybody.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）