2017年大学英语四级翻译试题库：汉高祖刘邦

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　汉高祖刘邦

　　汉太祖高皇帝刘邦(公元前256—公元前195年)是汉朝的开国皇帝。陈胜起事后不久，刘邦集合三千子弟响应起义。鸿门宴后封为汉王，统治巴蜀地及汉中一带。击败项羽后，统一天下。公元前202年刘邦定都长安，史称“西汉”。

　　参考译文

　　Liu Bang, Emperor Gaozu of Han

　　Liu Bang, Emperor Gaozu of Han (256BC—195BC) was the first emperor of the Han Dynasty. Soon after the rise of Chen Sheng against the ruling of the Qin Dynasty, he assembled 3,000 men in response. He was cast as the King of Han after the Feast at Hong Gate to govern the regions in Sichuan and Hanzhong (Shaanxi). He reunified the country by defeating Xiang Yu. In 202BC, he chose Chang’an as the capital of the regime, which was historically called the “Western Han Dynasty”.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）