2017年大学英语四级翻译试题库：赵匡胤

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　赵匡胤

　　宋太祖赵匡胤(927-976年)，字元朗，宋朝开国皇帝。927年3月21日生于洛阳。于后周显德七年，在京城汴梁陈桥驿指导兵变，由士兵拥立为帝，改元“建隆”，国号“宋”。开宝9年，赵匡胤逝世，谥曰英武圣文神德皇帝，庙号太祖。

　　参考译文

　　Zhao Kuangyin

　　Zhao Kuangyin, Emperor Taizu of Song (927-976), whose courtescy name was Yuanchao, was the founder of the Song Dynasty. Born on March 21, 927 in Luoyang, he led the coup at Chenqiaoyi, Bianling the capital in the 7th year of Emperor Xiande of Zhou and was endorsed by the soldiers as the emperor, and changed the year as ”Jianlong“, with the state title ”Song“. In the 9th year of Emperor Kaibao, Zhao Kuangyin passed away and was given the posthumous title ”Emperor Yingwushengwen Shende“ and dynastic title ”Taizu“.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）