2017年12英语四级翻译考试模拟题：中正纪念堂

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中正纪念堂

　　中正纪念堂位在台北市中，分别以杭州南路、中山南路、爱国东路、信义路的周界，占地为24.79顷，为纪念蒋介石于1976年(民国六十五年)筹建，中正纪念堂由高耸的纪念楼为中心，包围着蓊郁茂密、迎风摇曳而色彩缤纷的树木花圃与池墉小桥，环境清幽而宁静。除了纪念楼外，由于中正纪念堂广场宽敞广阔，因此时有艺文大型演出在此表演，让中正纪念堂成为台北市最大的艺文广场。

　　参考译文

　　Chiang Kai-shek Memorial Hall

　　Chiang Kai-shek Memorial Hall is located in Taipei, and is surrounded by Hangzhou South Road, Zhongshan South Road, Patriotic East Road and Xinyi Road, with an area of 24.79 acres.It was constructed in 1976 (Sixty-five years of The Republic of China) to commemorate Chiang Kai-shek. With a the towering memorial as the center, Chiang Kai-shek Memorial Hall is surrounded by lush gardens and trees waving in the breeze over pools and bridges, forming a quiet and peaceful atmosphere. Apart from memorial building and due to the Chiang Kai-shek Memorial Hall's spacious plaza, large-scale arts and cultural performances takes place regularly, making Chiang Kai-shek Memorial Hall Taipei's largest art plaza.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）