2017年12英语四级翻译考试模拟题：科尔沁肥牛肉

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　科尔沁肥牛肉

　　科尔沁肥牛肉是内蒙古自治区通辽市特产，中国地理标志产品。该品种牛的产地为科尔沁草原，那里拥有优良牧草，充沛的阳光、雨水，自然放养方式，以及悠久的畜牧历史，使科尔沁肥牛肉组织嫩化，易熟好烂、鲜嫩。科尔沁肥牛产业获得多项国际贸易认可和国家级有关认证。

　　参考译文

　　Fatty Cuts of Beef in Horqin

　　The Fatty Cuts of Beef in Horqin, a geographical indication product of China, is a special local product of Tongliao city in Inner Mongolia Autonomous Region. This kind of cattle is produced in Horqin Grassland, which boasts a long history of livestock raising. The product here tastes smooth and tender and is easy to cook, thanks to forage grasses of high quality and plenty of sunshine and rainfall. The cattle industry in Horqin has won many acknowledgements for international trade and gained national certifications.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）