2017年12英语四级翻译考试模拟题：山东半岛

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　山东半岛

　　山东半岛位于中国东部，半岛三面临海，北面与辽东半岛隔渤海海峡相望，东部与韩国隔黄海相望。山东半岛海岸蜿蜒曲折，港湾岬角交错，岛屿众多。山东半岛是华北沿海良港集中地区，为中国北方外贸经济较为发达的地区，是花生和温带水果的重要产区。

　　参考译文

　　Shandong Peninsula

　　Shandong Peninsula is located in eastern China. Surrounded on three sides by sea, and its northern border faces Liaodong Peninsula across the Bohai strait and its eastern border South Korea across the Yellow Sea. With numerous islands under its jurisdiction, its winding coastline is interlaced with cliffs and bays. Shandong Peninsula includes the primary seaports of northern China. As such, its economy has developed mainly through foreign trade. Its primary commodities are peanuts and temperate fruits.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）