2017年大学英语四级翻译试题库：童寯

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　童寯

　　童寯(1900年-1983年)，建筑学家，建筑教育家。他设计的作品凝重大方，富有特色和创新精神。他数十年不间断地进行东西方近现代建筑历史理论研究，对继承和发扬我国建筑文化和借鉴西方建筑理论和技术有重大贡献。早在30年代初，他就对江南古典园林进行研究，是我国近代造园理论研究的开拓者。

　　参考译文

　　Tong Jun

　　Tong Jun (1900-1983) was a highly creative architect as well as an architectural educator and researcher. His research on eastern and western modern architectural history lasted several decades, contributing greatly to the inheritance and development of architectural culture of China. As the pioneer in theoretical research on modern garden architecture in China, he researched the classical gardens in the south Yangtze River area at the beginning of 1930s.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）