2017年大学英语四级翻译试题库：中国人民抗日战争纪念馆

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中国人民抗日战争纪念馆

　　中国人民抗日战争纪念馆是全面反映中国人民抗日战争历史的纪念馆。座落于民族全面抗日战争的爆发地——北京卢沟桥畔的宛平城内。“日军暴行厅”“人民战争厅”等四个展厅采用巨幅照片等形式，利用文物及塑形结合的方法组成立体空间，配合专题展览，再现了日军在卢沟桥的侵华罪行和中国军民奋起抗战的壮烈情景。

　　参考译文

　　Museum of the War of Peoples' Resistance Against Japanese Aggression

　　The Museum of the War of Peoples' Resistance Against Japanese Aggression is the only large-scale comprehensive war memorial in China which reflects the history of the Chinese people’s resistance against Japanese Aggression. Being a national top-class museum, it is also a demonstration base for patriotism education, national defense education, and is home to the Secretariat of the China's Anti-Japanese War History Association. The museum is now included in the national red classic scenic areas and is a member of the Chinese Museums Association Memorial Special Committee.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（202篇）