2019年翻译资格考试二级口译应用词汇：传统中国艺术

　　传统中国艺术

　　艺术及工艺

　　隶书 official script

　　楷书 regular script

　　行书 running script

　　草书 cursive script

　　篆书 seal script

　　石刻碑文 inscriptions on stone tablets

　　戏剧表演

　　京剧 Peking opera

　　京剧人物脸谱 facial/theatrical makeup

　　生 male characters

　　旦 female characters

　　净 “painted face” characters

　　末 middle-aged male characters

　　丑 clown

　　木偶戏 puppet show

　　独角戏 monodrama

　　皮影戏 shadow play

　　折子戏 opera highlights

　　戏剧小品 skit

　　哑剧 dumb show

　　单口相声 monologue comic talk

　　双口相声 cross comic talk/witty dialogue

　　口技 vocal imitation

　　说书 story-telling

　　杂技 acrobatic performance

　　叠罗汉 making a human pyramid

　　特技 stunt

　　踩高跷 stilt walk

　　节日习俗

　　拜年 paying a New Year call

　　年夜饭 family reunion dinner (on Lunar New Year’s Eve)

　　爆竹 firecracker

　　鞭炮 a string of small firecrackers

　　辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new

　　灯谜 lantern riddle

　　观灯 viewing the lanterns

　　庙会 temple fair

　　饺子 dumplings (with meat and vegetable stuffing)

　　龙灯舞 dragon lantern dance

　　粽子 glutinous rice dumpling (wrapped in bamboo or reed leaves)