2017年翻译资格中级口译词汇及语法复习(9)
Day
Basic need
音形义
Everyday Expressions
n. 天,日子
He goes on a walk every day.
n. 白天
Most people work during the day.
n. 工作日
I got a day off work.
复合词语
payday (发薪日);
dayjob (主要工作);
daybreak (拂晓);
daydream (白日梦);
daylight (黎明);
daytime (白天的时间);
day-boy/girl (走读生);
daycare (日托,父母白天上班，把小孩子交给托儿所);
day shift (白班工人)(night shift 夜班)
常见搭配 Useful Phrases
日复一日 --- day after day
日日夜夜 --- day and night
鼎盛时期 --- in one’s day
使某人非常高兴 --- make sb’s day
有朝一日 --- one day
最近 --- the other day
会议议程 --- the order of the day
习语与俗语 Idioms & Slangs
dog days --- 三伏天
take it day by day --- 慢慢来 (go slowly)
call it a day --- 今天就到这儿
those were the days --- 那是过去的好时光
It’s not sb’s day --- 倒霉的一天
for a rainy day --- 未雨绸缪
生活用语 Street Talks
A: You know what? They lengthened the working day from eight to nine hours.
B: That’s ridiculous!
A: Here’s your change, sir.
B: Thank you. Bye.
A: Have a nice day. Come again. (再见/ 祝你愉快)
电影对白 Transcripts
对话 Mr. Robinson: Hi, Ben. What are you doing with yourself these days?
Ben: Oh—not too much. Take it easy. 《毕业生》
Mrs. Braddock: Well, you don't drive around from midnight until noonthe next day, Benjamin.
Ben: Oh, no. 《毕业生》
