当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 一级口译 >> 模拟试题 >> 2019年翻译资格考试高级口译练习题

2019年翻译资格考试高级口译练习题（19）

来源：考试网 2019-07-26【大中小】

　　翻译资格考试焚题库正式上线，2019年大量新题等你来解答>>>翻译资格考试焚题库

　　1. 我们装配线上的所有的机器都是从德国引进的，有专人定期维护和检查。

　　All the machines in our assembly line are imported from Germany and receive regular check-ups and maintenance.

　　2. 一般的做法是，销售经理拿到订单后会给生产部门下单，订单完成后再由配送部门送货。

　　The normal practice is that the sales manger gets an order and passes it on to the production department. And the finished products are delivered by the distribution department.

　　3. 在进入生产车间之间，请穿上防护服，换上鞋服。

　　Before entering the production room, please wear protective clothing and shoe covers.

　　4. 这是我们的产品目录和说明书，如果您对什么产品感兴趣，请告诉我。

　　Here are our catalogue and instructions/descriptions/directions. If you find any item interesting, please let me know.

　　5. 这条全自动生产线的年生产能力达到5万件。

　　The capacity of this fully automated production line reaches 50,000 pieces per year.

　　6. 这是成品，这是半成品，这是劣质品，大家可看出有什么不一样吗?

　　This is a finished product; this is a semi-finished product and this is an inferior product. Can you tell the difference?

　　7. 这里是我们的客户服务部，负责处理客户投诉，旁边是公关部，负责公司的外宣和广告。

　　This is our customer service department, which is responsible for handling complaints. Next to it is the public relations department responsible for the publicity and advertising of the company.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程