2017翻译资格考试高级口译单句翻译测试（12）
早就知道有可视电话，但中国家庭的电话基本上不可视;拍下那么多照片，一直要通过网络才能传输;发了那么多条短信，只不过训练了手机打字——直到彩信出现。
彩信延伸了读图时代的影像(其实也就是进行了读图的改革)，所要做的仅仅是点播，然后等待传送，观看。可以点播某个主持人的电视节目，点播MTV，把手机上的摄影头(inset camera on the handset)拍的图片即时发送出去……这已经越来越不像是一部电话了。通讯，就这样一步步惊艳起来。《2002年十大惊艳》
It is well known that video telephone exists, but seldom were we told that somebody in China owned such a telephone in his family. We have long sent the e-photos via the Internet. We did send many short messages, but nothing but our typing was improved. All that changed when MMS came.
MMS revolutionized our way in enjoying pictures in that we should do nothing but take the photos, through the inset camera on the handset, of such materials as some program or MTV on television and then send them to be enjoyed by our friends. Today, the mobile phones cease to be the mere telephones. In such a way telecommunication became impressive.
