【纪念中国人民抗战胜利75周年】
9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念日September 3 marks the 75th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
中国为世界反法西斯战争做出了贡献，赢得了国际社会的尊重
With the great contribution the War of Resistance made to the international anti-fascist struggle, China gained respect from the international community
表达中国维护国家主权和领土完整，捍卫世界和平的坚定立场
express China’s firm stance in safeguarding national sovereignty, territorial integrity and world peace
安全理事会五个常任理事国之一
one of the five permanent members on the UN Security Council
【全国各类学校陆续开学!】
开学前14天，学生和教职员工每日测量体温。
Students and faculty should monitor their temperature for 14 consecutive days before returning to school
随身携带足量口罩等个人防护用品
bring enough masks and protective products
进校门一律测量体温
Campuses should have strict temperature monitoring at all entrances.
在校期间减少扎堆串门
Avoid gathering in campus.
开展校园安全大检查
conduct a major campus safety inspection
排除安全隐患
troubleshoot hidden dangers
高校
institutions of higher education
中小学
primary and secondary school
【北京正式公布首都功能核心区控制性详细规划】
核心区
core area
建设政务环境优良、文化魅力彰显和人居环境一流的首善之区
to build a core area with sound administrative environment, cultural appeal and ideal living conditions
开启千年古都历史新阶段
usher in a new era for the city with a history of thousands of years
常住人口
permanent population
保护历史文化遗产
preservation of historical and cultural sites
资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
