冲破护栏
break through a guardrail
从水库中打捞出来
be salvaged from the reservoir
接受治疗
receive medical treatment
进行调查
conduct an investigation
救援工作
rescue work
法律责任
legal responsibility
高考
college entrance exam
考点
test site
监考老师
exam monitors
降低交叉感染风险
reduce the risk of cross-infection
居家隔离
under home quarantine
消毒设施
disinfection facilities
本土传播病例
locally transmitted cases
大规模检测
mass testing
集中隔离 centralized quarantine
切断传播渠道
cut off transmission channels
居家医学观察
home medical observation
上调应急响应至二级
raise public health emergency response to the second level
防护服
protective suits
样本采集点
sampling points
个位数
single digits
新冠病毒溯源
trace the origin of the COVID-19 virus
新发病毒性疾病
emerging viral disease
病毒动物源头
the zoonotic source of the disease
促进对病毒动物宿主和传播途径的理解
advance the understanding of animal reservoirs and the route of transmission to humans
科学规划
scientific plans
保持沟通与合作
maintain communication and cooperation
洪水 floods
防汛救灾 flood control and disaster relief
防汛应急响应级别 flooding response level
洪水水位 flood level
警戒水位 warning level
降水量 precipitation
山体滑坡 landslide
泥石流 debris flow
frequent showers 经常性的阵雨
rain cats and dogs 倾盆大雨
torrential downpours/rains 暴雨/倾盆大雨
persistent rain 持续降雨
heavy rain 大雨
rainfall 降雨
downpour 暴雨
shower 阵雨
storm/tempest/rainstorms 暴风雨
thundershower 雷阵雨
drizzle 毛毛雨
release flood waters 泄洪
flood-diversion zones 分洪区
check dam 淤地坝/拦沙坝
flood-prevention 防洪
spillway 泄洪道
资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
