想要从事翻译的工作，就必须要顺利的拿到翻译的证书，而翻译不仅需要笔译还需要口译，不同的等级要求不同。今天我们为大家整理了翻译专业二级笔译难度如何，一起来看一下吧。
翻译资格考试二级笔译难度如何？
考二级笔译难度很大。
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。
01
总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。
(二)考试基本要求
掌握8000个左右英语词汇。
能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。
了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。
02
笔译综合能力
(一)考试目的
检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 .
(二)考试基本要求
掌握本大纲要求的英语词汇。
掌握并能够正确运用双语语法。
具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。
03
笔译实务
(一) 考试目的
检验应试者双语互译的技巧和能力。
(二) 考试基本要求
能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。
译文忠实原文、无错译、漏译。
译文流畅、用词恰当。
译文无语法错误。
英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。
备考11月CATTI考试的小伙伴注意啦，咱们英语二三级笔译能力备考课程已经上线了!本课程涵盖综合、实务两个科目，聚焦备考重点，剖析难点内容，提高备考效率。课程突出CATTI考点，分专题讲解技巧方法，七大翻译策略贯穿其中，帮助大家查补缺漏，冲刺上岸。
来看考试网为你准备的英语三级进阶课上阵!助你顺利通关CATTI考试!赶紧来听听吧！点击试听>>>
听课方式：在考试网网校主页中
点击右侧【注册会员】
注册成功，即可登录
记得听课前要在考试网首页先登陆哦！
开课速拨——
全国统一服务热线：4000-525-585 联系通道 
