广东全国翻译专业资格考试难吗?全国翻译资格考试作为资格类考试当然是具有一定的难度的，翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，自身要有语言基础，除此之外还有要专业的知识结构。catti三级词汇量考核约在六千到八千不等。翻译考试是对语言能力的一种把握类考试。
CATTI含金量大，考试竞争激烈，如何高效备考catti？欢迎加入翻译资格考试交流群794819210 
老师提供专业报考指导。
catti考试难在哪里呢?
从词汇上讲，如果是专业行业类的单词，有时候翻译可能不到位。平时用这个词汇的时候是这个意思，但在专业领域里是另外一个意思。例如一个很简单的字，empty land，听到可能会说是空地，实际上在房地产行业里应该翻译成闲置地。语言词汇中有一般性词汇和专业词汇。
CATTI要求掌握8000以上的词汇并没有封顶，还要掌握英语国家的文化背景知识，翻译不是翻给我们本身，是翻给文化。
如果不了解文化背景的话，可能涉及到一个国家的谚语、俗语，或是一个国家非常有特点的一段话，就会翻译不了。翻译专业考试的话也还是比较困难的。翻译是一个很庞大的系统工程，它是综合能力的体现。
全国翻译专业资格(水平)考试的难度大致为：
catti三级，通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验，适合六级高分或者有专八基础的考生报考。
catti二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验;
catti一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;
一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。
热点新闻 >>近六年CATTI真题分析与评分标准揭秘!
考试报名>>>2020年上半年catti报名条件 报名流程 照片审核处理工具下载
考试时间>>>2020年翻译资格考试合并至11月14-15日举行
想要报考2020年翻译资格考试的考生，现在就可以准备复习了！翻译资格考试难吗？当然！作为资格类证书，难度还是有的。
备考通关：2020年翻译资格考试好课上线，助你“译”路通关！详情请点击：2020翻译资格考试备考方案：通关拿证
全国统一服务热线：4000-525-585 快速联系通道 
