最近有很多初次报名的同学问了很多关于CATTI的问题,我总结了一些常见的问题,希望对大家有所帮助。
1.catti谁可以考?考什么?
①CATTI考试对考试人群没有限制,报名不区分年龄,学历,资历和身份,都可以报名参加参加二级和三级考试,一级考试需要拿到二级证书才能参加,而且需要评审。
②一级:采用考试和评审结合的方式取得,只考核《实务》。
二级/三级:同时报考同一语种、同一级别的口/笔译2种证书,考试科目类型相同,都是《综合》、《实务》;但二级和三级考试难度差异很大,三级考试比二级考试简单许多,掌握的词汇量与考试要求也不同。
③三级笔译:综合熟练掌握5000个英语单词,实务英译汉速度为每小时 300—400个英语单词;汉译英速度为每小时 200—300 个汉字。
二级笔译:综合熟练掌握8000,英译汉速度为每小时 500—600 个单词;实务汉译英速度为每小时 300—400 个汉字。
④二三级口译综合考试要求掌握的单词量与笔译相同,分别都是5000与8000但是实务需要英汉与汉英交替传译,难度大大增加,对听力、口语有较高要求。
2. CATTI证书能用来干什么
①职称评定
②考研面试有加分
③从事翻译工作能力的体现,有证书兼职也容易接到活,感觉没有好的资源也很难。
3. CATTI考试怎么收费?
官方的考试价格和各地报名价格有出入,以地方为准。一般是75-150元/科。
4. 笔译考试应该注意什么?
①现在CATTI考试机考,木有用过机考的建议找一个可以模拟机考网站,考前练习一下,避免操作失误或耽误答题时间。
②考试的词汇重点都是一些外刊,比如经济学人,时代周刊,和政府的白皮书工作报告能找到免费资源就不要买,自己准备费用很多,有些外刊都是订阅的。
5. CATTI每年有多少人拿到证书?
三笔的合格率是24%,二笔就更低了,合格率10%,所有建议英语能力一般的同学考三级,专八通过的同学直接二级吧。
热点关注:2022上半年CATTI报名时间 2022年翻译资格考试报名条件 中国人事考试网_CATTI报名官网
下一篇:翻译资格考试一年考几次?
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师