翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 模拟试题 >> 2021翻译资格考试二级笔译英译汉专项练习:牛年贺岁纪念币

2021翻译资格考试二级笔译英译汉专项练习:牛年贺岁纪念币

来源:考试网   2021-02-17【

  英译汉:

  China's central bank will issue a commemorative coin on Friday to celebrate the coming Chinese zodiac Year of the Ox. The round, copper-alloy coin is 27 mm in diameter and has a face value of 10 yuan, said the People's Bank of China. The central bank will issue a total of 150 million such coins. The front side of the coin shows its face value and the year of issuance, while the reverse side features an ox raising its head. The Year of the Ox is the second zodiac sign in the Chinese zodiac cycle. It will start on Feb 12, 2021 and last until Jan 31, 2022. The Chinese Zodiac is represented by 12 animals to record the years and reflect people's attributes, including the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig.

  参考译文:

  为庆祝即将到来的牛年,中国人民银行定于1月29日发行2021年贺岁普通纪念币一枚。中国人民银行表示,2021年贺岁普通纪念币面额为10元,直径为27毫米,材质为双色铜合金,发行数量为1.5亿枚。纪念币正面图案为"10元"字样及年号"2021",背面主景图案为一头抬头牛造型。生肖牛在十二生肖中排行第二位,牛年将从2021年2月12日持续到2022年1月31日。十二生肖由十二种动物代表,记录年份和人们的属相。这十二种动物包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。

  点击查看讲义辅导资料及网校课程

  口译: 翻译资格考试二级口译模拟题

  笔译: 翻译资格考试二级笔译模拟题

  翻译资格资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>

    下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题

责编:wzj123 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试