谈一谈上半年我国经济增长的含金量(节选)
二、转型升级深入推进，经济结构优化调整
中国经济转向高质量发展，结构优化升级已成为衡量发展质量的重要内容。今年上半年，我国坚持在发展中促转型，在转型中谋发展，聚焦发展不平衡不充分问题，推动需求结构优化调整，不断增强内需拉动，加快产业升级步伐，积极落实重大区域发展战略，促进城乡区域协调发展，国民经济结构不断改善，发展质量稳步提升。
需求拉动协调性增强。积极促进供需良性循环、培育形成强大国内市场，推动重点消费品更新升级，完善消费环境，消费基础性作用有效发挥。上半年，最终消费支出增长对经济增长的贡献率为60.1%，比资本形成总额高40.9个百分点。同时，消费升级态势明显，质量更优、效用更佳的产品受到消费者欢迎。服务性消费持续扩大，全部居民最终消费支出中服务消费占比为49.4%，同比提高0.6个百分点。顺应消费升级发展需要，高技术产业和社会领域投资快速增长，高技术产业投资同比增长11.5%，比全部投资快5.7个百分点。外贸转型升级步伐加快，出口附加值不断提高，一般贸易出口占我国出口总值的比重达58.8%，同比提高1.8个百分点;新能源汽车、集成电路、医疗器械等产品出口快速增长。
产业发展迈向中高端。服务业发展势头良好，占比稳步提升。上半年，第三产业增加值占国内生产总值的比重为54.9%，同比提高0.5个百分点;对经济增长的贡献率为60.3%，比第二产业高23.2个百分点。现代服务业较快发展。1—5月份，高技术服务业、科技服务业企业营业收入同比分别增长12.3%和12.0%，分别比全部规模以上服务业企业快2.2和1.9个百分点。工业向中高端加快跃迁，供给质量稳步提升。上半年，高技术制造业增加值同比增长9.0%，占规模以上工业增加值的比重为13.8%，同比提高0.8个百分点。农业结构调整稳步推进，高效优质农产品种植面积增加。大豆意向种植面积增长16.4%，品质较好、市场价格更优的中稻和一季晚稻播种面积增加。
区域发展差距继续缩小。新型城镇化有序推进，乡村振兴战略规划实施协调推进机制逐步建立，农村居民收入增长持续快于城镇。上半年，农村居民人均可支配收入实际增长6.6%，城镇居民人均可支配收入实际增长5.7%;城乡居民收入比为2.74，同比下降0.03。京津冀协同发展、长江经济带发展等重大区域战略任务扎实推进，支持东北振兴力度持续加大，区域发展格局继续改善，中西部地区与东部地区差距缩小。上半年，中部地区规模以上工业增加值同比增长8.4%，快于东部地区3.5个百分点;中部、西部地区居民人均可支配收入分别增长9.3%和9.1%，分别快于东部地区0.7和0.5个百分点。随着粤港澳大湾区、长三角一体化、雄安新区、海南全面深化改革开放等重大战略深入实施，区域协调发展将迎来新的机遇。
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校胡仁老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514
和考生一起交流信息。
