翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 模拟试题 >> 2020年翻译资格考试二级笔译实务练习题:流沙河·《眼睛》

2020年翻译资格考试二级笔译实务练习题:流沙河·《眼睛》_第2页

来源:考试网   2019-12-11【

  参考译文:

The Eyes

Liu Shahe

  Naïve eyes see friends everywhere

  Sullen eyes see enemies everywhere

  Terrified eyes see traps everywhere

  Greedy eyes see gold everywhere

  Sorrowful eyes see desolation everywhere

  Smiling eyes see brightness everywhere

  Two eyes often struggle against each other

  One is too naïve

  The other too sullen

  Therefore the eyes behold total confusion

  Enemies look like friends

  And friends look like enemies

12
责编:liyuxin 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试