宽限期 grace period
宽严相济 tempering justice with mercy (The changes to the draft amendment will help restructure the country's system of criminal law in accordance with its policy of "tempering justice with mercy". 对修正案草案所 做的修改将有助于依照“宽严相济”的政 策对 国家 的刑 法体 系进 行重 组。)矿 井瓦 斯 mine gas 狂犬 病 rabies(Baliadministration reported it had vaccinated 9,000 dogs in an effort to control arecent outbreak of rabies in the island. 巴厘岛当局开始对约 9 千条狗采取注射疫苗等方法全力防止疫情蔓延。)
狂犬疫苗 rabies vaccine. ( 3010 doses of flawed rabies vaccine for human use produced by a Dalian company were brought into Xi'an. 3010 份大连某公司生产的问题人用狂犬疫苗流入西安。)
匡算 rough estimate
矿物肥料 mineral fertilizer
矿源 mineral resources
跨越式发展 great-leap-forward development
亏本生意 losing proposition
亏损 loss; deficit
亏损包干 loss contract system
亏损企业 enterprises running in the red/under deficit
困难职工 the needy worker
扩大公 民有 序的政 治参 与 Expand citizens' participation in political affairs in an orderly way
扩大内需 expand domestic demand
扩大内需，刺激消费 expand domestic demand and consumption
扩大企业自主 权 expand enterprise autonomy; delegate more decis ion-making power to an enterprise
扩大消费需求 expand the consumer demand
扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle- income group
扩建工程 extension project
扩军备战 arms expansion and war preparation
扩容 market expansion
扩张主义 expansionism
