Fin-Tech（节选）
捕鲸业透视金融科技创业（节选）
Safety in numbers
To ensure that they were not ruined by a few disastrous voyages, the whaling firms invested in multiple expeditions at the same time, much as the venture capitalists of today “spray and pray”. A study published in 1997 concluded that, of the 787 boats launched from New Bedford during the 18th century, 272 sank or were destroyed. The firm that belonged to George Howland was not atypical: of its 15 ships, between four and nine were at sea at any given moment. One was sunk by a whale, three lost at sea, two burned by their crews, one destroyed by a Confederate gunboat during America’s civil war and five abandoned in Arctic ice. Yet Howland died a millionaire in 1852.
It helped that most of the whalers of New Bedford were strict Quakers, who prized frugality and shunned ostentation. This helped them not only husband their own capital, which was needed to finance voyages, but also to win over other investors. Hetty Howland Green, one of the richest agents, was said to have made her own shoes and to have owned only one dress.
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校胡仁老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514
和考生一起交流信息。
