2018年翻译资格考试初级笔译必备词汇(12)
工会 trade/labor union
厂长 director of the factory
车间主任/工长、工头 workshop director/foreman
总工程师/技术员 chief engineer /technician
职工代表大会 the congress of workers and staff (members)
劳动模范 model worker
农民工 migrant worker (form the countryside) ,peasant worker; farmer-turned worker
打工妹 country girls working in cities
他是个有15年工龄的工人 He is a worker of 15year’s standing
他上日班/夜班 He is /works on day/night shift
退休工人领取退休金 A retired worker receives the/a pension
劳动合同制 labor contract system
弹性工资 flexible pay
弹性工作时间 flextime; flexible time
浮动工资 floating wages ;fluctuating wages
产业结构 industrial structure
优化升级 optimize and upgrade
自主创新 independent innovation
共性技术 broadly applicable technologies
信息化 apply more information to ;informize
装备制造业 the equipment-manufacturing industry
配送 distribution (services)
社区服务 community services
第三产业 tertiary industries
资金技术密集型 capital-and technology-intensive industries
劳动密集型 labor-intensive industries
加工工业 processing industry
头筹规划 unified planning
