北京2021下半年CATTI三级口译实务考试时间及流程

　　北京2021下半年CATTI三级口译实务考试时间为11月13日，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场录音的作答方式。

　　口译是一个很吃香的职业，很多人都想要凭自己的能力赚钱，而想要更好的从事这个职业，一些考试是必 备的，尤其是口译，今天我们为大家整理了三级口译实务考试流程，希望能够对大家有所帮助。

　　1. 提前半小时试音

　　考场一般是各个大学的语音室，监考老师会让大家戴上耳机，看能否听到，声音是否足够大。这个时候监考老师可能会播放一段音频，很有可能，这个音频就是考试题目的一部分。所以可以先记住一点儿。

　　2.分发试卷

　　老师会提前发下来试卷。有的心地善良，让大家填写完姓名准考证号之后可以看题，有的不让。但是只要不是第一排，可以想办法看点儿。个人感觉这也不违规，听力

　　3. 听题目，口译出来，录音

　　全 程无题本，有草稿纸。

　　第一部分是句子翻译，共5组，英译汉、汉译英穿插，每次需要翻译三四句。

　　第二部分是篇章英译汉，分五组，每组四五句合起来翻译。

　　第三部分是篇章汉译英，三四组左右，每组四到七句。

　　整体都不难，就是很常见的对话，演进致辞，或者说明性的介绍。难度比BBC或者NPR低很多。但是要翻好并不容易。

　　4.最后弹出磁带或关闭电脑录育设备，在磁带上写姓名准考证号或听监考老师安排。(有的考点用磁带有的用电脑)。

　　三级口译的考试内容

　　据了解，CATTI考试分为综合能力和笔译实务，而CATTI三级考试则设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行。其中，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。考试难度较大，通关率一般在15%~18%左右。接下来小编就这两个考试科目做一个详细的介绍，大家可以根据实际情况备考。

　　其一，笔译综合能力。实际上就是听力写作考试，其判断题和传统的听力考试有很大的雷同，最大的难点则是综述写作。大家可以在听力和写作上多下功夫，多听多写。其二，笔译实务，主要采取录音考试的形式，接近于口译实战。据过来人透露，笔译实务完全是一种能力考试，并没有什么特别的应试技巧。因此，大家在备考时一定要注重英语实用能力的培养。

　　从口译的考试科目上来看，无外乎就是听力、理解、表达这三方面能力的考核。大家在备考时可以找一些难度相当于自己现有水平的中英文段落材料，每天坚持听、写、口译，反复练习，直到将每篇材料都能听懂、记住、表达。在练习材料的选择上，大家可以先听VOA的慢速水平，然后再听正常语速的VOA或BBC，或相当水平的材料。最后，记得将历年真题做一遍，可以起到很好的自检作用。

　　说到三级口译人员的薪资问题，影响因素众多，比如工作经验、翻译技巧、服务意识、知识面等，越优秀的人所获得的报酬越高，这也是一个亘古不变的道理。一般来说，兼职三级口译人员英译中80~100元/千单词，中译英70~90元/千中文;全职三级口译人员，笔译月收入从3000元到25000元不等。

　　2021年翻译资格考试备考开启，想要有效备考CATTI，跟随老师一起学习，网校针对不同需求的考生，推出了不同班次的课程，对比太麻烦?“快来咨询老师，为你量身推荐最适合自己的班次!

　　照片审核处理工具下载 　 CATTI报名详细流程(操作)指南

　　热点关注：2021下半年翻译资格考试报名时间 | 报名条件 | 中国人事考试网_CATTI报名官网

　　报班 2021年翻译资格考试备考，业内老师指导学习，试听一下，找到属于自己的学习方法 >>

　　全国统一服务热线：4000-525-585　联系通道