2020年BEC中级翻译试题（一）

　　1Although we haven't made any major mistakes. we have made many minor onesbecause we have no experience. 虽然我们没有犯人错，但小错议没有断I，因为我们没有经验

　　2.One recent survey卜the consumer research firm OTX found that many of us usehigh-tech gadgets to get 3 I hours of work out of a 24-hour day-surely no mean feat消费者研究公司O丁X最近的一项调查显示，我们许多人利用高科技产品在一天24小时的时间里工作了31小时——这当然绝非轻而易举的事

　　3. Mistakes must not be covered Lip. They must be exposed before you can correct them错误不应当加以掩饰，而必须加以揭庵，才能加以改正。

　　4. Nowadays such financiers want to see businesses with revenue. customers and a logesolidly in places before they commit capital如今在这些金逊家们投入资金之前，他们想石到的是有一定的收益 .客户群以及拥有白己固定商标的业务

　　5;. In her first position. as a field marketing manager- she frequently found herselfslugging it out with the financial department over the staff's expenses在她第一个职位上，为了她部门人员的开支问题经常和财务部门人吵大闹

　　6. I hope you'll see from the reduction that we are really doing our utmost希望贵方能从这一降价中看出我方真的在尽最大的努力

　　7. His life's aim was clear to him: it was "to rest amp the currency": to take the cleanmetal of human life. to erase the old false conventional markings. and to imprint itwith its true values 他终身奋斗的目标非常清楚，他要重铸钱币，他要吧人生中寸劲的金子提炼出来，擦去上面哪些虚伪传统的记号，根据他的真实价值来重新标价

　　8we’d like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality. mutual benefit and the exchange of needed goods我方希望能在平等互利互通有无的基础上与贵公司建立业务关系

　　9. Subtlety and modesty are appropriate for nuns and therapists.but if you are in businessto the world. 修女和临床医学家需要粉明和谦巡，但足如果你是经营企业，你最如学会大声宣传你对州界的贡献

　　10. He realized the "subtlety'' of China's messages. the gap between her hot rhetoric andher cool action他领会了甲国信息的“微妙之处言辞激烈，但行动沉着

　　考试网校课程培训：选择考试网让全体学友见证你的进展！新的商务英语网校培训课程紧贴新题型，助你直击四大专项，24H在线答疑，商务英语轻易掌握！开课三日内不满意无条件退费！商务英语初中高级各项套餐学习班，针对考生量身打造！

　　统一服务热线：4000-525-585