2019年剑桥商务英语中级翻译练习题（5）

　　My master’s letter in Business Administration and my varied management experience make me well qualified for this position.

　　我相信工商管理硕士的学位加上丰富的管理经验使我能胜任这一职位。

　　I am writing to you concerning a problem that has arisen from the purchase of one of your DVD selection on Sep. 10, 2006 at Kinglord’s Store.

　　此次去信是想说明我于2006年9月10日在Kinglord’s Store购买的贵公司的DVD机所出现的问题。

　　I would appreciate being refunded in the amount of 320 yuan for the discomfort and trouble the use of your product has caused me.

　　对于使用你们的产品而造成的诸多不便，我希望能获得320元的赔偿。

　　I would like nothing more than a quick solution for my problem so that I may still be a customers of yours in the future.

　　对于我的问题我希望能尽快获得答复，这样将来我仍然会选择贵公司的产品及服务。

　　I look forward to your reply and resolution of my complaint and will allow three weeks before referring it to the consumer agency.

　　我希望在三周内收到你们关于问题的答复和解决方案，否则我将转交消费者委员会作进一步处理。

　　Thank you for your assistance and cooperation in this matter.

　　谢谢你在这件事上的协助与支持。

　　I want to inform you of several problems with one of your company’s product: the IX2006 mobile phone.

　　我想反映我在使用贵公司生产的IX2006款手机时出现的一些问题。

　　I hope this special shipment will compensate in part for the trouble we have caused you.

　　我们希望此次特殊的货运能部分弥补贵给贵方带来的麻烦。

　　We have received your letter of 17th June, and regretted the error in the statement of account for May.

　　我方已收到您六月十七日来信，非常抱歉五月份财务结算中出现的错误。