2017年5月BEC中级备考试题及答案（3）

　　Ⅰ. Explain the following terms in simple English and give their Chinese equivalents.

　　Ⅱ. Translate the following sentences into Chinese.

　　1. In iron drums of 190kgs net each.

　　2. In cartons each containing 4 boxes about 9 lbs. Each piece waxed and wrapped with paper.

　　3. Goods are in neutral packing and buyer’s labels reach the seller 45 days before the month of shipment.

　　4. To be packed in polypropylene聚丙烯 woven bags, 50kgs each, gross for net. The name of the goods, weight, country of origin and package date should be marked in English.

　　5. In new single jute bags, each containing 100 kilos net. All the bags must be strong enough to stand rough handling and ocean transportation.

　　1. 用铁桶装，每桶净重190公斤。

　　2. 用纸箱包装，每箱装四盒，每盒大约9磅。每件商品都必须蜡封并用纸进行包装。

　　3. 商品采用中性包装，买方的标签必须在装船月前45天送达卖方。

　　4. 用聚丙烯编织袋包装，每袋50公斤，以毛代净。每袋包装上必须用英文标注商品名称、重量、原产国、包装日期。

　　5. 用新的单层麻袋包装，每袋净重100公斤。麻袋必须足够结实以适应野蛮装卸和海洋运输。

　　Ⅲ. Translate the following sentences into English.

　　1.我们订购的这批货物，不知你们将如何包装?

　　2.这种纸箱用于远洋运输，恐怕不够结实。

　　3.我们将把你们对于包装的建议转告给我们的供应商。

　　4.按照惯例，包装费应该由买方支付。

　　5.贵国海关对木质包装有什么特别的规定和要求?

　　1.How will you pack the goods we ordered?

　　2. I’m afraid the carton is not strong enough for ocean transportation.

　　3. We will transfer your suggestions on packing to our supplier.

　　4. According to normal practice, the packing charge shall be borne by the buyer.

　　5. Do your nation’s customs have any special requirement and regulations on wooden packages?

　　Ⅳ. Judge whether the following statements are true or false.

　　1. Shipping marks will only appear on the outer packing of the cargos and nowhere else. (F)

　　2. “Carton 1/50” in the shipping mark means the goods are packed in 50 cartons and this carton is the first one. (T)

　　3. Generally, the full name of the importer, the name of the commodity will appear on the outer packing. (F)

　　4. For FCL (full container load), when the cargos are of the same type of packing, no shipping mark will be printed. (T)

　　5. Outer packing shall be of the smallest dimension and weight with sufficient protection of the goods. (T)