III. Translate the following into English.
敬启者:
贵方5月23日函悉,谢谢。我方已仔细研究了你方对我方衬衣报价的意见。
虽我方想满足贵方要求,但抱歉不能按贵方要求降价,因为我方价格是经过精确计算的。即使我方价格与其他供应商的价格不同,那也是因为我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子,从我方购货,贵方肯定会获利。
然而为有利于贵方在此行业发展业务,我方准备给贵方3%折扣,条件是你方起订量达到两千打。如果此建议可以接受,请早日告知你方定量。
谨上
20_ _年5月3日
Keys: (略)
IV. Translate the following into Chinese.
1. In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have
pleasure in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your
perusal.
2. We're sorry to inform you that your price has been found uncompetitive, but we're
still interested in doing business if you can bring down your price to a level acceptable.
3. We regret we need to decline this order as the balances of your account with us
stands over our fixed reasonable limit.
Keys: (略)
V. Write an English letter, offering substitute, according to the following information.
Sellers Name: Shanghai Five Stars Company
Sellers Address: 187 Nanyang Road, Shanghai, China
Buyers Name: Mulsen Trading Co. , Ltd.
Buyers Address: 3823 56th Avenue S. W. , Seattle, Washington 98116, U. S. A.
Buyers Enquiry: On July, 1.
Commodity not available: Tin Foil Sheet A-SB
Commodity to be offered: Tin Foil Sheet B-SB
Quantity: 500 M/Ts
Unit Price: US$25,000 per M/T, CIF Washington, inclusive of 3% commission.
Keys: (略)
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论