2017年5月商务英语中级考前练习题及答案（3） _第2页

　　III. Write a letter of acceptance for the following order.

　　PURCHASE ORDER

　　No. BD/188

　　Messrs: China National Cereals, Oils & Foodstuffs Import & Export Corp, Shaanxi Branch

　　130 Lianhu Road, Shaanxi, China

　　We confirm our agreement on purchase of the following goods:

　　Description: A-I Grade Canned Beef of the following three specifications:

　　A. 250 GM net weight

　　B. 350 GM net weight

　　C. 500 GM net weight

　　Quantity: (Case)

　　A. 500

　　B. 400

　　C. 400

　　Packing: By standard export case of 120 cans each.

　　Unit Price: CIF net New York per case in U. S. dollars

　　A. 36.20

　　B. 40.50

　　C. 50.60

　　Payment: 100% by irrevocable letter of credit opened immediately through First National City Bank, N. Y. , and drawn at sight.

　　Delivery: For Items A and B: Prompt shipment

　　For Item C: One month after receipt of L/C

　　Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.

　　BD Co. Ltd.

　　Keys: (略)

　　IV. Translate the following into Chinese.

　　CARRIAGE PAID TO

　　(… named place of destination)

　　“Carriage paid to…” means that the sellers pays the freight or the carriage of the goods to the named destination. The risk of loss of or damage to the goods, as well as any additional costs due to events occurring after the time the goods have been delivered to the carrier, is transferred from the seller to the buyer when the goods have been delivered into the custody of the carrier.

　　“Carrier” means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of carriage, by rail, road, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.

　　If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CPT term requires the seller to clear the goods for export.

　　This term may be used for any mode of transport including multimodal transport.

　　Keys: (略)