2016年5月bec商务英语翻译试题冲刺（一）_第6页

　　参考答案

　　Ⅰ.词汇测试题(共20%)

　　1.(1-5)BBCCB (6-10)ABAAB

　　2.(1-5)CBCBD (6-10)BCABA

　　II.语境意义，完形填空题(共30%)

　　完形填空题 (15%)

　　(1-5)CABCA (6-10)BBABD

　　语境意义题： (15%)

　　(1-5) CADBF

　　III.形式主义类题(5句，共20%)

　　1. The World Trade Organization came into being in 1995. It is the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade. (GATT)

　　2. Globalization will grow smoothly and the world economy develop in a sustained and steady manner only when most members of the international community can reap the benefit.

　　3. APEC should develop in a way that reflects the broadest common interests of all its members and adopt more effective cooperation modalities to narrow the gap between its members so as to enhance their cohesion.

　　4. With a view to supporting your sales, we have specially prepared some samples of our new makes and are sending them to you , under separate cover, for your consideration.

　　5. In view of the large demand for this commodity, we would advise you to work fast and place an order with us as soon as possible.

　　IV. 风格意义类试题(共30%)

　　1. 保持经济的持续增长，必须有一个和平稳定的环境。恐怖主义是破坏稳定的社会公害。反对恐怖主义是各国人民的共同任务。让我们携手合作，努力营造一个有利于各国人民共赢、共享安宁与繁荣的国际和地区环境。

　　2. 中国将一如既往地致力于改革开放和现代化建设。中国已进入了全面建设小康社会、加快社会主义现代化的新的发展阶段。我们正在实施国民经济和社会发展第十个五年计划。我们将坚持把发展作为主题，把结构调整作为主线，把改革开放和科技进步作为动力，把提高人民生活水平作为根本出发点，继续推进经济增长和社会进步。