2020年初级商务英语翻译练习（2）

　　1.Brexit timing also an issue

　　英国脱欧时机也是个问题

　　2.Britain’s withdrawal comes at an uncertain time for the EU. The trade dispute between the United States and China has already raised concerns for Europe. And Germany, which depends on exports and manufacturing, is facing the possibility of a recession. Germany could “be hit quite badly if a no-deal Brexit occurs in two months’ time.” That is what Andrew Kenningham said. He is an economist with Capital Economics, a research group in London.

　　英国退欧正值欧盟的一个不确定时期。中美之间的贸易争端已经引发了欧洲的担忧。依赖出口和制造业的德国正面临潜在的经济衰退。如果英国在两个月内实现无协议脱欧，德国可能“遭受沉重打击”。这是安德鲁·肯宁汉姆的看法。他是伦敦研究机构凯投宏观的经济学家。

　　3.Germany is Europe’s largest economy. From April to June, its economy shrank. Many economists believe the same will happen from July to September. That means the country would be in a recession as a no-deal Brexit takes place.

　　德国是欧洲最大的经济体。该国从4到6月经济有所萎缩。很多经济学家认为7到9月也会发生同样的情况。这意味该国随着英国实现无协议退欧将会陷入经济衰退。

　　4.Some economists also predict that Britain could fall into a recession as well. They estimate the British economy would shrink by about three percent.

　　一些经济学家还预测，英国也可能会陷入衰退。他们估计英国经济将会萎缩3%。

　　5.Italy’s economy did not grow at all from April to June and could also face a recession.

　　意大利的经济在4到6月毫无增长，也可能面临经济衰退。

　　加入商务英语考试群554803537 我们为您送达2020年商务英语最新消息！让您顺利通关商务英语考试！

　　考试网校课程培训：选择考试网让全体学友见证你的进展！新的商务英语网校培训课程紧贴新题型，助你直击四大专项，24H在线答疑，商务英语轻易掌握！开课三日内不满意无条件退费！商务英语初中高级各项套餐学习班，针对考生量身打造！

　　统一服务热线：4000-525-585