翻译资格考试

导航

杜甫诗三首及翻译

来源 :华课网校 2024-08-04 00:40:16

杜甫是唐代著名诗人,被誉为“诗史上的高峰”,他的诗歌具有深厚的思想性、感情性和艺术性,常常表现出对社会现实的关注和对人民疾苦的同情。以下是三首杜甫诗及其翻译。

《登高》

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

这首诗描绘了诗人登高远眺的情景,表现出他对自然的敬畏和感慨。风急天高,猿啸哀鸣,渚清沙白,鸟飞回,自然景色变幻莫测,让人感叹自然的神奇和美妙。而诗人作为一个常作客的人,深感人生苦短,百年多病,艰难苦恨,潦倒新停浊酒杯,诗中的悲凉气息深深触动着读者的心灵。

《春望》

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

这首诗表现了诗人对战争的痛苦和对祖国的思念之情。国破山河在,城春草木深,诗歌中的对比表现出战争对祖国的摧毁和草木的依然茂盛,让人感受到战争的残酷和生命的坚韧。而诗人的感时花溅泪,恨别鸟惊心,则表达了他对战争的悲愤和对家乡的思念之情。烽火连三月,家书抵万金,白头搔更短,浑欲不胜簪,诗中的细节描写使读者更加感受到诗人内心的痛苦和无奈。

《赤壁》

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

这首诗描绘了三国时期赤壁之战的场景,表达了诗人对历史的思考和对英雄的崇敬。折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝,诗中的这句话表现了战争的残酷和历史的无情,而诗人的自将磨洗认前朝,则表现出他对历史的思考和对历史的尊重。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔,则表现出周瑜、黄盖等英雄的英勇和美丽,使人感受到历史和英雄的伟大。

以上是三首杜甫诗及其翻译,这些诗歌不仅具有深厚的文化底蕴和艺术价值,更是人们对历史、对自然、对生命、对人性的思考和感悟,是中华文化的重要组成部分。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章