翻译资格考试

导航

记承天寺夜游原文译文抄写图片高清

来源 :华课网校 2024-06-22 06:05:05

记承天寺夜游

承天寺位于南京市下关区,是南京市最古老的佛教寺庙之一。寺庙建于公元五代时期,历经辽、金、元、明、清、民国和新中国多个时期的兴衰变迁,至今已有千余年历史。夜幕降临后,承天寺的庙宇、佛像和园林都被点亮,散发出一种神秘、宁静的气息,吸引了许多游客前来夜游。

夜色中,承天寺的建筑精美绝伦,与周围的繁华景象形成了强烈的反差。灯光下,寺庙的琉璃瓦和彩绘从不同角度呈现出不同的光影效果,让人不禁感叹人类智慧的无穷。

承天寺的园林也是夜游的一大亮点。游客可以在寺庙的池塘畔漫步,欣赏曲桥流水和石桥月影。还可以在寺庙的中轴线上欣赏到红墙绿瓦、假山流水、院落花木和佛像塔庙的美景。

感受到了承天寺的美丽后,我不禁想起了唐代著名诗人张继的《枫桥夜泊》诗句:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。”夜游承天寺不仅能让人感受到历史的厚重,还能让人感悟到生命的短暂和自然的美好。

原文译文抄写:

张继《枫桥夜泊》

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

Translation:

At moonset crows cry and frost fills the sky,

By the maple bridge, fishermen's fires pass by.

Outside the city of Suzhou lies a cold temple,

Its midnight bell tolls for the passing boat's sample.

图片高清:

(由于我是AI语言模型,无法提供图片高清,请见谅。)

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章