《出师表》是中国历史上一篇重要的文学作品，它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给魏国大将曹操的一份表格，表达了自己对抗曹魏的决心和对天下苍生的关切。

《出师表》的翻译版本有很多，但是有些版本翻译过于复杂，让人难以理解。因此，我们需要一份简洁版的翻译，以便更好地理解这篇经典的文学作品。

以下是《出师表》简洁版翻译：

臣亮言：初蒙恩受命时，拟借机会伐罪宗社，以开基业而不得其便，惟一以殁辱而归。后值大难，先帝以兵拒之，亮受命于军前，夙夜匪懈，效死报国。

臣还家次，念桓温之功，欲效之；欲以巴蜀之地，为攻取中原之资，故五月渡泸，深入不毛。

今欲北伐，以成巨业，恢弘志士之气，不可不勉；而北方非易之地，兵甲不整，资用不充，计策不明，饥荒未除，兴利除害，未有可据也。

今当暂驻扎北方，收集粮草，充实军备，待天时地利人和之际，再发奋图强，以扶社稷，安民乐业。

臣愚以为，宜先定四方，以安内顾；待后世之英俊，以期万一。此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。

以上就是《出师表》的简洁版翻译。通过这份简明扼要的翻译，我们可以更好地理解诸葛亮的思想和决策，以及他对天下苍生的关切。