狼其三文言文原文翻译字词意思
来源 :华课网校 2024-06-17 18:38:52
中《狼其三》是《左传》中的一则故事,讲述了晋国大夫狼武因为忠诚而被赏识的故事。以下是该篇故事的原文翻译及字词解释:
原文:
晋州狼其三,为狼氏之宗祖也。其孙曰狼武。晋景公问狼武曰:“先君有功于晋国,而世祚不继,其故何也?”狼武对曰:“先君有三子,其贤者不肖,不肖者不育,故祚不继。”公曰:“若然,寡人有不育而贤者,将命之,可乎?”狼武对曰:“臣尝闻之,君命不可违也。然臣之先君,有不育而贤者,不命其后,是以臣之先君不祀也。臣之先君以有功于晋国,遗臣以疆埸,臣不敢不以死报之。”公曰:“善。”乃拜狼武为中军大夫。
翻译:
晋国有一个姓狼的宗族,其三代祖先被称为狼其三。其中的后代狼武是一位忠诚的大夫。晋景公问狼武:“你的先祖曾为晋国做出过贡献,为何家族没能继承世位?”狼武回答道:“我的先祖有三个儿子,其中有贤者却没有被重用,不贤者却被封为大夫,因此家族没能继承世位。”公问道:“如果我有一位不是自己儿子却又很有才干的人,我该如何处理?”狼武回答道:“我曾听人说过,君命不可违背。但是我的先祖中有一位不育却很有才干的人,却没有被封为大夫,因此我的先祖无法得到祭祀。我的先祖曾为晋国做出过贡献,所以我必须以死报答。”公听后非常满意,于是封授狼武为中军大夫。
字词解释:
1. 狼氏:指狼姓的家族。
2. 宗祖:家族的创始祖先。
3. 先君:指狼武的祖先。
4. 世祚:指家族的世袭权。
5. 贤者:指有才干的人。
6. 不肖者:指无才干的人。
7. 不育:指无法生育后代。
8. 疆埸:指领地和土地。
9. 中军大夫:指晋国军队中的高级军官。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
光纤网线断了怎么接线图解
2024-06-17
-
蛰伏不动的读音是什么读
2024-06-17
-
做俯卧撑怎样呼吸
2024-06-17
-
联想笔记本电脑没有恢复系统选项怎么办
2024-06-17
-
oppoa79刚上市多少钱
2024-06-17
-
东疆港海滩收费吗
2024-06-17
-
爸爸妈妈对孩子的寄语怎么说简短精辟
2024-06-17
-
胸大的女生适合穿什么样的短袖衣服
2024-06-17
-
什么是泡水车如何划分泡水程度
2024-06-17
-
翻花绳的玩法降落伞
2024-06-17
-
爸爸妈妈对孩子的寄语怎么说简短精辟
2024-06-17
-
胸大的女生适合穿什么样的短袖衣服
2024-06-17
-
什么是泡水车如何划分泡水程度
2024-06-17
-
翻花绳的玩法降落伞
2024-06-17
最新文章
-
马蹄子水果有血吸虫吗能吃吗
2024-06-17
-
rc0.d rc1.d
2024-06-17
-
25岁用什么牌子护肤品合适呢
2024-06-17
-
榴莲不熟可以退吗
2024-06-17
-
在加油站为什么不能接打手机
2024-06-17
-
王宝强版隋唐演义哪里能看
2024-06-17
-
天梭表怎么调日期时间北京时间的
2024-06-17
-
哪款洗发水蓬松效果好女士
2024-06-17
-
妈妈生日鲜花卡片留言说说怎么写
2024-06-17
-
外交官拉杆箱密码忘了怎么办
2024-06-17
-
kwr是什么单位
2024-06-17
-
欢乐谷的门票在哪买
2024-06-17
-
自制心愿卡片图片大全简单版
2024-06-17
-
怠速马达总是坏怎么回事
2024-06-17