翻译资格考试

导航

除夕节的传说和来历英文

来源 :华课网校 2024-06-20 12:53:04

除夕节是中国传统节日之一,是在农历年的最后一天庆祝的。这个节日有着悠久的历史和丰富的文化内涵,与之相关的传说也是不胜枚举的。

据传说,在古代中国,有一种叫做“年”的凶兽,它每年都会在除夕夜出现,吞食人畜。为了躲避这只凶兽,人们便在除夕夜烧火、放烟火、敲锣打鼓,以驱赶凶兽。后来,人们又发现,年兽最怕红色和响声,于是就在除夕夜挂红灯笼、贴春联,放鞭炮,以求平安。

除夕节的来历也很有意思。相传,在古代,有一位叫做“岁”的神仙,他掌管着人们的命运和岁月流转。每年的除夕夜,岁神会去天庭向玉皇大帝汇报过去一年人间的情况,并领取新年的祝福和命运。为了表达对岁神的敬意和感谢,人们就在除夕这一天祭祀岁神,希望他能保佑新的一年平安、顺利。

除夕节不仅仅是一个节日,更是一种文化的传承和表达。在这个特殊的日子里,人们会回家团圆、共享美食,互相拜年、交换礼物。同时,也会进行一系列的传统活动,如贴春联、挂红灯笼、放鞭炮、舞龙舞狮等,以期迎来新的一年的好运和祝福。

In Chinese culture, the New Year's Eve, also known as the Chinese Lunar New Year, is a traditional holiday celebrated on the last day of the lunar year. This festival has a long history and rich cultural significance, and there are many legends and stories associated with it.

According to legend, in ancient China, there was a fierce monster called the 'Nian,' which appeared on the New Year's Eve and preyed on humans and livestock. To ward off the Nian, people lit fires, set off fireworks, and made loud noises on the New Year's Eve. Later, people discovered that the Nian was afraid of red and loud noises, so they hung red lanterns, put up spring couplets, and set off firecrackers to ensure their safety.

The origin of the New Year's Eve is also interesting. According to legend, there was a god named 'Sui' in ancient times who was in charge of people's destiny and the flow of time. On the New Year's Eve, Sui would go to the heavenly palace to report on the past year's events and receive blessings and destiny for the new year. To express their respect and gratitude for Sui, people would make offerings to him on the New Year's Eve and hope for a safe and smooth new year.

The New Year's Eve is not only a holiday, but also a cultural heritage and expression. On this special day, people gather with their families to share food, exchange greetings, and give gifts. They also engage in a series of traditional activities, such as putting up spring couplets, hanging red lanterns, setting off firecrackers, and performing lion and dragon dances, to welcome good luck and blessings for the new year.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章