《爱莲说》是唐代诗人白居易的一首诗，内容描写了作者在荷塘边看荷花的心境和感受。这首诗被誉为中国古典诗歌中的经典之作，也是一首难以翻译的诗歌。

对于这首诗的翻译，早在唐代时期就有了不同的版本。现代翻译学者也对这首诗进行了多次翻译和解读。但是，由于语言、文化、历史等方面的差异，译者们在翻译这首诗时面临着很大的困难。

首先，诗中的“莲”是一种具有特殊文化象征意义的植物，它在中国文化中被赋予了丰富的内涵。因此，在翻译诗歌时，译者需要对这种文化象征进行准确的表达。

其次，诗中采用了大量的比喻和象征手法，如“荷叶何田田，鱼戏莲叶间”、“梦想天姥吟秋思，泪雨零铃终不怨”等。这些诗句中的意象并不容易被翻译成其他语言，因为不同的语言和文化背景下，对同一个意象的理解和表达可能会有所不同。

最后，诗中运用了很多的音韵和韵律手法，如押韵、对仗、平仄等。这些手法是中文诗歌中的独特特点，但在翻译为其他语言时，这些特点可能会被丢失或变形。

总的来说，《爱莲说》是一首难以翻译的诗歌，因为它涉及到了语言、文化、历史等多个方面的差异。但是，通过不同的翻译版本和解读，我们可以更好地理解和欣赏这首经典之作。