二翁登泰山是中国古代文学名篇之一，讲述了唐代文学家杜甫与友人二翁一同攀登泰山的经历。其内容丰富，语言优美，被誉为“登高游记”的代表作之一。

然而，由于历史的演变和语言的变迁，二翁登泰山的原文已经难以理解。为了让更多的人了解这个名篇，许多学者进行了翻译。其中，王国维先生的翻译被认为是最为经典的。

王国维先生的翻译不仅准确地表达了原文的意思，而且在语言上也有着高度的艺术性。他运用了古文的特点，采用了古词、古典的语法结构、押韵和平仄等修辞手法，使翻译后的文本更加贴近原文的风格和气韵。

例如，王国维先生在翻译“三峰峥嵘，百流汇集”时，使用了“三峰峥嵘，百川朝海”的表述，既保留了原文的意思，又增加了文学雅趣。他还在翻译中用了大量的双关语、象征和意象，使得翻译后的文本更加具有文学性和思想性。

总之，二翁登泰山是一篇优秀的古典文学作品，王国维先生的翻译更是将其传承和发扬光大。通过学习和阅读这篇文章及其翻译，我们不仅可以了解古代文化和思想，还可以感受到中华文化的博大精深。