翻译资格考试

导航

如梦令常记溪亭日暮古诗翻译

来源 :华课网校 2024-08-01 09:24:21

《如梦令·常记溪亭日暮》是唐代著名诗人李清照所作的一首词,经典之处在于其描写的情境和境界。这首词以“溪亭日暮”为背景,描绘了作者在这个美丽的时刻思念深处的心情。

“常记溪亭日暮,独倚小阑干。无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。”

李清照的这首词,通过溪亭日暮的景致,表达了人生离别、相思之苦,以及对美好事物的珍视。她以“常记”为开头,直接表明自己对这个场景的留恋和难忘,同时也会让读者感受到她强烈的感情。

接下来的两句“独倚小阑干,无限江山”,则是表达了作者在这个时刻的孤独和无奈。她独自一人站在小阑干上,远望着无限美景,却无法分享这份美好。

“别时容易见时难”则是表达了人生离别的无奈,离别时的相聚容易,而再次相见却是如此的困难。这句话让人不由自主地想起了人生的离别,不论是友情、爱情还是亲情,都让人感到心酸。

最后一句“流水落花春去也,天上人间”则是表达了她对美好事物的珍视和悲叹。时间如流水般匆匆而过,美好事物也如同落花一样飘散,让人感到无法挽回。但是,她又向天上人间祈求,似乎是想告诉我们,即使时间匆匆而过,美好事物也飘散不去,只要我们用心去珍惜。

总的来说,《如梦令·常记溪亭日暮》这首词,凭借着深刻的情感,精妙的描写和富有哲理的表达,成为了唐代词的代表作之一,也是中国文化中的一朵奇葩,它的影响力超越了时代和国界。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章