毛遂自荐是古代中国战国时期的一则著名故事，讲述了一个叫毛遂的人利用自己的才能成功地为吴国效力的故事。这个故事至今仍然被人们广泛传颂。

毛遂自荐的原文如下：

楚王问曰：“子非三闾大夫，何故至于吾国？”毛遂对曰：“臣闻君明臣良，臣之父母，生臣于斯土，教臣以忠信，而忘其劳。今君以群臣待臣如无人，臣何以效其忠信之心？故闻君之明，敢自荐于君之前也。”

这段原文中，毛遂自荐的原因是吴国的君主并没有看到他的才能和忠诚，毛遂因此自认为需要向君主自荐。他表示自己一直受父母的教导，懂得忠诚和信任的重要性，但君主却没有看到他的努力和付出，因此他决定向君主自荐，以证明自己的忠诚和才能。

在翻译这段原文时，需要注意一些细节。比如，闾大夫是指古代中国的地方官员，而“三闾大夫”是指地位最高的三个官员。在翻译时需要对这些特定的语言和文化背景进行了解和解释，才能更准确地表达原文的意思。

此外，在原文注释中，需要对一些生僻的词语和古代文化进行解释，以便读者更好地理解故事的内涵和背景。这样，读者能够更深刻地理解毛遂自荐的故事，从中汲取启示和智慧。