翻译资格考试

导航

王献之练字课文的原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-21 11:56:22

王献之是中国南北朝时期的著名书法家和画家,他的书法作品被誉为“天下第一行”。他在其著作《兰亭序》中,详细描述了如何练习书法,这被称为“王献之练字课文”。

《兰亭序》原文如下:

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万变,静躁不测,游心于其中,而忘形于外者,不废初衷。是以咏志善写,情随事移,波澜兴静,有时而变。

若夫乐天知命,快意适性,升华逸致,以陶陶然独醉者,则眺之在山岳,观之于浮云,潜龙勿用,阳虎不距,草木犹含着露,花梢已甦鲜。若夫琴书画卷,金石文章,则在侈靡幽赏,而别有人间世。

至于烟霞岚嵩,鹤鸣九皋,雷霆破震,风雨晦冥,积翠隐青,山喧谷泉,清音幽韵,悠哉游哉,聊以卒岁。

时六月廿日,未亥望,清溪县苏小小山阴茅舍,群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。趣舍万变,而忘形于其中,固人生之常情也。

若夫乐天知命,快意适性,升华逸致,以陶陶然独醉者,则眺之在山岳,观之于浮云,潜龙勿用,阳虎不距,草木犹含着露,花梢已甦鲜。若夫琴书画卷,金石文章,则在侈靡幽赏,而别有人间世。

至于游戏嬉戏,娱人筋骨,强健性命,效之无倦,则夭桃穠李,青松翠柏,无不效尤者,而蟾宫折桂,功名富贵,不必求已。

若此道已成,夫何慕乎!

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章